Nuala

De "Tres Segundos de Memoria" de Diego Ameixeiras (II): Encuentros casuales

Encuentros casuales

Siempre ocurre lo mismo y nunca medimos las consecuencias de las casualidades.  Esta tarde, cuando bajé a la farmacia para comprar una caja de nolotil -sufro por las muelas del juicio-, me encontré con mi ex-novia, Alba,  y creo que no fue a propósito. Como ocurre desde que me dejó por un soberano imbécil, a medida que dejamos de coincidir sin hostilidades, nuestras conversaciones van soltando lastre conceptual a pasos agigantados.

-¿Qué tal estás?

-Tirando -respondo. ¿Y tú?

-Normal.

-Eso siempre pasa -matizo.

-Ya nos veremos, ¿no?

-Si eso llámame un día -sugiero.

-No, mejor tú, que ahora voy a danza del vientre y no tengo mucho tiempo.

-Vale.

Y liquidamos la conversación. 

La óptica de la ruptura tiene muchos ángulos, pero a mí siempre me toca el contrapicado. Desde que "nos dejamos" -Alba siempre emplea un hiriente plural cuando habla del tema, pero debo advertir que fue una decisión unilateral, nocturna y que a mí me pareció irreflexiva-, mi ex transita por los caminos de la felicidad y "se siente mucho más mujer". Eso no lo digo yo, sino el baboso bajista con el que se deja ver en los lugares de moda. Si tuviera que poner un ejemplo de lo que considero la máxima escenificación de la maldad, sería la visión nebulosa que tuve un día de Manu Toxic Machine -así se hace llamar ese alacrán- introduciendo sus pezuñas mugrosas por debajo de una camiseta de Sr. Chinarro que le regalé a Alba.

 

-No desesperes, colega -me dijera aquella noche Mario-. Piensa en mates de Sabonis y en los besos que se daban Isiah Thomas y Magic Johnson antes de empezar los partidos.

-¿Por qué es todo tan complicado?

-Eso no lo sabremos nunca.

 

Hubo un tiempo en que hubiera dado un brazo por volver con ella, pero ahora pienso que sólo me traería problemas y serios desajustes cerebrales. Alba es una chica muy especial, necesita que te comportes como un príncipe todos los días y si bajas la guardia comentando fichajes con jubilados, amenaza con regresar a los brazos de un batería muy inestable que está enamorado de ella desde antes de la caída del Muro de Berlín. Me comentan amigos comunes que el fulano bebe los vientos por la homeopatía y los manuales de crecimiento personal, aunque otros aseguran haberlo visto recitándole páginas enteras de La decadencia de Occidente a varios semáforos.

Antes, cuando mi ex-novia aparecía doblando una esquina, regresaba a casa triste y derrotado. Ahora, simplemente regreso y dejo los pensamientos autodestructivos para los proemios de la vigilia. Si fuera poeta, diría que "en los peores silencios de la noche sigo escuchando su risa emanando de mi colchón necesitado", pero como lo único que escucho últimamente es el ruido de la cisterna, para sentirme bien concluyo que Alba está engordando como una vaca.

 

Esto que lees es una traducción cutre salchichera perpetrada por mí de un capítulo de Tres Segundos de Memoria, de Diego Ameixeiras. El original en gallego es mejor y puedes (debes) comprarlo aquí . Si no puedes/ quieres leerlo en gallego, puedes esperar a que saquen una traducción como Dios manda. Como de momento que yo sepa no hay ninguna, tendrás que fastidiarte y tirar con esta, que para hacerse una idea vale. Si quieres utilizar esta traducción, pos fale, pero menciona su procedencia porque el "copirais" y esas cosas son de Diego.

Mi madre, esa fisonomista

Mientras mi madre me dice nosequé, hago zapping y dejo puesta la AXN:

 

mamaNuala: Ah, mira. ET, otra vez.

ET: Mi tesssssorrrroooooooo

Nuala: Ermmm. Es el Señor de los Anillos, mamá. Y ese es Gollum.

mamaNuala: ET...Gollum... qué más da. El dibujito (sic) es parecido.

Nuala: ermmm sí.

 

 

Eghztaré aquí mihsssmoo...

De "Tres Segundos de Memoria" de Diego Ameixeiras (I): Política de Gastos

Política de gastos

Contra todo pronóstico y sin tener que insistir mucho, ayer acabé la noche con una desconocida que resultó ser mi primera experiencia sexual tras dos meses, una semana y tres días de insufrible marasmo. Mientras escribo esto, veo por la ventana que el sol vuelve a distinguirse entre una olimpiada de nubes negras que hasta hace unos minutos descargaban lluvia y granizo con cruel ferocidad. No estoy en condiciones de afirmar que este cambio meteorológico -quien sabe si con visos metafóricos- , vaya a influir en mi andamiaje anímico dominical, ya bastante apacible y sosegado en este momento de reflexión y autocrítica que me permito ahora mismo, poco antes de lanzarme a la lectura de mis suplementos favoritos. Me siento excepcionalmente feliz y no importa que el sol brille en el horizonte o que las nubes convoquen lluvia, porque una procesión victoriosa va por dentro.

El abrigo alentador de sus brazos y el recuerdo aún tenso de una parranda sexual de calibre medio-alto como la de ayer, me ampara en este domingo de pensamientos insidiosos, me alimenta con vibraciones positivas que trasladar a las amistades más desmoralizadas, me de desparasita de rémoras existenciales y, si cierro los ojos, lejos de contemplar naufragios y revivir derrotas espantosas, evoco su cuerpo desnudo ofreciéndoseme al amanecer al tiempo que se me dispara la autoestima. El recuerdo mineraliza mi espíritu con un fogonazo de energías revitalizantes.

Antes de darme una ducha larga y propicia para la reflexión, mi cuerpo aún conservaba su olor a lumia escurrida por los ardores, sometida por el deseo de ser hincada sin rodeos ni meandros efectistas. De vuelta a casa, podía reconocer su fragancia marítima acumulada en los pliegues de mis dedos, sensación que ahora alimenta mi confianza en un mundo menos cínico y más proclive al respeto por las diferencias. Caminando con despreocupación, recordaba el humear de las varitas de incienso sobre una columna de libros de temática libertaria, los motivos hindúes pegados en la pared y el Bobby Brown goes down de Frank Zappa amparando un virtuosísimo "esbouramento de carabuña"(ni fruta idea de cómo se traduce eso) . La sentencia quiso que triunfara la pasión rabiosa frente a la insipidez de una vida que muchas veces se nos presenta átona y carente de emociones fuertes, pero que debe "fluir siempre como una piscina olímpica de lava incandescente".

El sol vuelve a esconderse ahora mismo detrás de las nubes. Sufro una ligera resaca, pero creo tener el cerebro mínimamente habilitado para acoger algún que otro estímulo intelectual, siempre y cuando sea exclusivamente de carácter evasivo. Sobre la mesa en la que apoyo mi viejo ordenador, un número de teléfono apuntando en un papel, un paquete de tabaco, una botella de agua mediada y unas pocas monedas que, para mi pesar, son los único que resta de lo que ayer era un billete cincuenta euros. Sumadas no alcanzan el valor de un solitario euro. Eso quiere decir que gasté en una sola noche el equivalente al precio de muchos útiles domésticos que siempre descarto por su elevado importe. O mucho más de lo que pulo mensualmente en vitualla intelectual o en conciertos. O lo mismo que soltaría por una prenda de marca que, perfectamente escogida, siempre regala esa seguridad que uno también desprende cuando lleva una camiseta de su grupo preferido. Revisando el dispendio de ayer, creo que se me está poniendo la mirada triste y perdida de los noctámbulos que ven borrachos los programas de la teletienda. Intento hacer un breve recordatorio de gastos.

 

Tabaco: 2,75 euros

Bebidas alcohólicas de diversa graduación: 25 euros.

Hamburguesa nada reparadora: 2,50 euros.

Invitaciones para quedar bien: 8,50 euros (no incluye el taxi hasta su casa: 6,25 euros).

Profilaxia ad hoc: con la emoción, no me acuerdo, pero me los cobraron supercaros.

 

Donde brincaban confianza, paz interior y pasos firmes cara al futuro, afloran ahora viejas flagelaciones y una inminente pérdida de estabilidad emocional. Pensando en el billete malogrado, los síntomas de la resaca comienzan a extenderse por todo mi cuerpo y ya no sólo me duele la cabeza como si una apisonadora atravesara por encima de mis entradas, sino que además mi sufrido estómago inicia una serie de hostilidades que, con toda seguridad, desembocarán en una ofensiva gástrica. Aún así, creo que no debo desesperar. El recuerdo del episodio sexual consumado de mutuo acuerdo y sin transacción previa justifica el gasto en una sola noche de la tercera parte del alquiler que pago en un piso compartido. Hay motivos para la felicidad. Teniendo en cuenta que anoté su número de teléfono y que me dijo que la llamara un día, es posible que, durante la semana, pueda amortizar el gasto sufrido con una nueva sucesión de enriquecedores coitos sin ingestión previa de alcohol, sin "socaliñas" (esto tampoco sé) sobadas y sobre todo, sin invitaciones interesadas.

Es decir: gratis y en perfecta forma física, que es como prestan estas cosas.

 

Esto que lees es una traducción cutre salchichera perpetrada por mí de un capítulo de Tres Segundos de Memoria, de Diego Ameixeiras. El original en gallego es mejor y puedes (debes) comprarlo aquí . Si no puedes/ quieres leerlo en gallego, puedes esperar a que saquen una traducción como Dios manda. Como de momento que yo sepa no hay ninguna, tendrás que fastidiarte y tirar con esta, que para hacerse una idea vale. Si quieres utilizar esta traducción, pos fale, pero menciona su procedencia porque el "copirais" y esas cosas son de Diego.

Tres Segundos de Memoria

Tres segundos de memoria tienen estos peces según La 2.

Tú quieres corazón.

Vengan chulos y putas. Mira las calles desiertas.

El diálogo se anima, el tema es el calor.

Pulso el botón rojo y duermo.

Justo en tres segundos, como tú.

Dos besugos

SR. CHINARRO

 

De un tema de SR. CHINARRO sale el título de la novela de Diego Ameixeiras con la que ganó el que probablemente es el premio literario más prestigioso en lengua gallega, el Premio Xerais de Novela 2006: Tres Segundos de Memoria.

Diego al parecer es vecino mío aunque no tengo el gusto de conocerle, ni de haber intercambiado fluidos con él. No podría asegurarlo (lo de que seamos vecinos; lo de los fluidos, sí) porque tampoco he encontrado mucha información sobre él (¡yo! o sea que ya se puede creer). Como dato curioso mencionar que mi amiga la wikipedia le nombra en una relación de ganadores del premio Xerais , pero allí los segundos del título se convierten en minutos. Cosas de la globalización, digo yo. :D

Aparte del breve curriculum vitae que incluye en la solapa de la portada y que os traduzco a continuación,

Diego Amexeiras Novelle (1976) es periodista, profesión que ejerce en prensa, radio y televisión. En la actualidad trabaja como guionista. De la serie protagonizada por el detective Horacio Dopico publicó dos novelas "Baixo Mínimos" (Xerais, 2004) y "O Cidadán do Mes" (Xerais, 2006). Logró el Premio Xerais 2006 por su novela Tres Segundos de Memoria.

 

el único dato biográfico que he encontrado es su lugar de nacimiento: Lausanne, 1976. Otra suposición: Hijo de emigrantes, como yo; Suiza es un clásico. Puede haber otras mil explicaciones, claro. Pero esas os las inventáis vosotros o que las dé él. :p

¿De dónde saco que es vecino mío entonces? Ah, pues de que la novela se acabó de escribir en Monte Alto, territorio bravú y uno de los barrios más emblemáticos de esta ciudad. Probablemente ya he hablado de este barrio en alguna ocasión, bien para hablar de los Diplómaticos de Montealto , un grupo ya desaparecido (snif), o bien para hablar de uno de mis restaurantes favoritos (con permiso de las croquetas de Tito), O Bebedeiro.

De Os Diplomáticos de Monte Alto os dejo su Oda al Futbolín con karaoke incorporado, que era como aparecían en el Xabarín Club, para que los cantaran los críos, y no tan críos...ejem, mientras se comían el bocata de nocilla.

Vía Tagzania, os dejo un mapa para llegar al Santo Grial de la comida gallega:

O Bebedeiro map - Tagzania

¿Sólo por eso creo que es vecino mío? También está el hecho de que si pones su nombre en Google (mi otro amigo) te lleva a este blog abandonado cuyo autor dice estar en Monte Alto - Oregón (ejejeje). En Blogaliza , un invento que reúne blogs gallegos*, lo volvemos a encontrar , también abandonado, pero aún conserva entradas y después de echarles un vistazo me apuesto una botella de licor café a que aquel era el blog de Diego (huy, ahora me siento tan culpable como si le hubiera quitado las gafas a Clark Kent, oiga. Oh well... lo bueno de la culpabilidad es que comes una palmera de chocolate y se te pasa. ¿Ves? Ya está).

Este libro, que acabé de leer ayer, se parece más a un blog personal que a una novela propiamente dicha y cada capítulo bien podría ser un post. No hay una línea argumental, sino que nos encontramos con una especie de diario donde se recogen el día a día y los pensamientos de su protagonista, un joven de 30 años, parado de larga duración que de vez en cuando pierde su antigüedad merced a contratos temporales a tiempo parcial que, escudado en el cinismo y con gran sentido del humor, y desde lo que él llama el "postfracaso " nos habla de la precariedad laboral, económica y emocional. De su ex, de la soledad, de las relaciones humanas, del sexo (o la falta de él), de sus intentos de comprender una sociedad en la que no acaba de encajar. Plagada de referencias literarias y musicales, es el retrato de toda una generación educada para tener un futuro mejor que el de sus padres. Un futuro que no existe (NO FUTURE, que dirían los Sex Pistols) y que nos obliga a vivir al día. A sobrevivir

I got my propaganda
I got revisionism
I got my violence
In hi-def ultra-realism
All a part of this great nation
I got my fist
I got my plan
I got survivalism

(Nine Inch Nails, Survivalism) 

en una zona de España donde ser mileurista es un privilegio. Lo que les (nos) lleva a huir de una cultura que sólo nos ha servido para engrosar las filas del paro y/o para ganar al Trivial Pursuit y refugiarse en las pelis de Chuck Norris, la teletienda, las drogas o el alcohol.

Y a pesar de que él mismo afirma que no pretende ser un libro generacional, yo sí creo que lo es. Y me he reconocido o he reconocido a gente que conozco leyéndolo. Así que postearé en varias partes (para que no se haga muy largo esto) una traducción "made feita por mín" del capítulo que abre el libro y los que más me gustaron a mí. Que los disfrutéis tanto como yo. :)

PD: Mi nuevo libro de cabecera es Viajes por el Scriptorium, de Paul Auster. Como no. Ya os contaré.  

 

*: Obsérvese que para ser un blog gallego es condición sine quae non ser galego-parlante (si hablas en portugués también vale) y/o hacer país. Como este es un blogo teóricamente -en la práctica, menos- colectivo escrito desde diferentes puntos del mundo mundial en el cual la única registrada con denominación de origen Ghalisia calidade es portadora de un ADN descastado que la lleva a hablar en castrapo, spanglish, galeguinglish y en cualquier otro idioma que le salga de la bisectriz, no tenemos bandera oficial. La oficiosa (mía) sería la Jolly Roger. Concretamente esta de E. Teach, Barbanegra:

 

 

 

Ventajas de ser gallega

Como es habitual en los últimos años, esta Semana Santa el tiempo nos acompaña y luce un sol espléndido.

Después en las noticias descubro que en el resto de la península hace malo y que en Madrid incluso nieva.

Así que esta tarde me tomaré una cañita en una terraza a la salud de todos vosotros.

Soy así de puñetera. :DDDD 

Primeras Veces

Hoy he ido a lavar mi coche por primera vez.

Es una más de muchas primeras veces desde que tengo coche:

La primera vez que pido un crédito, la primera vez que contrato un seguro, la primera vez que enciendo mi coche, la primera vez que lo conduzco yo sola, la primera vez que cambio las ruedas, la primera vez que reposto gasolina, la primera vez que pago en una autopista, la primera vez que aparco en un párking, la primera vez que pago la ORA... Y a finales de este mes tocará pasar la ITV por primera vez.

Todas y cada una de ellas son un mundo para quien no lo ha hecho nunca. Siempre pensé que tú estarías conmigo todas esas primeras veces. Pero no pudo ser.

 

 

Este post se lo dedico a quien sí estaba, a quien siempre está: Gracias. :)

 

Intermezzo Musical: Franz Ferdinand - Walk Away

 

 

I love the sound of you walking away, you walking away
I love the sound of you walking away, walking away, hey hey

¿En dónde me meto? (III)

Y en el cine.

El domingo pasado fui a ver 300 . No podía perderme la adaptación cinematográfica de uno de mis comics favoritos . Honor, Deber, Gloria, Combate, Victoria: los capítulos del cómic resumen su esencia. De algún modo Frank Miller consigue que no sea este cómic un alegato patriótico. Es la gesta lo que importa, un relato épico de sacrificio y valor.

He leido por ahí críticas de todo tipo de mucha gente que o bien nunca ha leido a Frank Miller o bien tiene unas nociones de historia un tanto erróneas.

Están los que saben mucho de Historia y reprochan que la peli no es fiel a este episodio: cierto, la peli es fiel al relato de Miller, quien recrea un hecho histórico pero no está escribiendo un libro de historia. De hecho al final del cómic recomienda a quienes quieran saber más más sobre la Guerra de las Termópilas la "Historia" de Herodoto (que dudo que la mayoría de estos "expertos" hayan leido), "Las Termópilas" de William Golding, "Thermopylae: The Battle for the West" de Ernle Bradford, y "The Western Way of War" de Victor Davis Hanson.

 

 

Está César Vidal, ese politoxicómano, que diría alguien que yo me sé. Lo suyo es un caso aparte. Al parecer en su columna de La Razón -que no voy a enlazar; una, porque me produce sarpullidos y, otra, porque el artículo es de pago- dice esto:

"Ignoro cómo será la película y la acogida que reciba, pero que me parecen obvias las causas de la pervivencia del ejemplo de Leónidas con el paso del tiempo. El amor a la patria, la defensa de la ley, la aceptación de que la libertad ha de ser defendida, el rechazo del despotismo oriental, el sacrificio -si es preciso hasta la muerte- por las futuras generaciones, el valor son sólo algunas de ellas. Partiendo de esa base, comprendo que una era que da personajes como ZP no entienda al rey espartano. De personas que siguen a un sujeto en el que no se halla ni una sola de las virtudes típicamente masculinas -ni una que ya es decir- hasta me espero que afirme que los espartanos eran gays o que Leónidas era un fascista. ¿Cómo iban a reaccionar de otra manera gente que cuando ve la bandera nacional se pone como la niña del exorcista cuando la rocían con agua bendita?"

Vamos, que los espartanos eran todos unos machotes y Esparta un modelo de libertad. Ermmm... ¿pero este señor no se supone que es historiador?

Y los frikis como yo, más que en el rigor histórico se han fijado en el rigor pectoral. A alguien se le ha ido la olla caracterizando al ejército espartano y hay momentos en que parece una convención de culturistas.

 

 

Jerjes pierde su virilidad y parece casi una drag queen, y hay un par de momentazos "divinos" e hilarantes, como ese "No temen a mi látigo. Temen a mi poder divino." o el "Ahora estoy ocupado".

 

 

 

También se han añadido líneas argumentales al guión y se abusa de los planos lentos para que la peli no acabe en veinte minutos.

 

 

A mí me gustó por lo mismo que me gusta el cómic: porque visualmente es espectacular.

 

 

En ese sentido la película es muy fiel al cómic de Miller. Muy entretenida. No cambiará vuestra vida pero pasaréis un buen rato. Pero eso es Frank Miller: entretenimiento. El que quiera chicha, que lea a Alan Moore o a Neil Gaiman. Y que vaya a ver pelis del KKK.

Y para todo lo demás, está Leónidas. Mmmmmm.

 

 

 

 

All information and images are (unless otherwise noted) © Warner Bros, and have been hyperlinked from wired.com, starpulse.com, netkushi.com and Joblo.com.

¿En dónde me meto? (II)

En conciertos.

El sábado pasado tuve la suerte de ver a The Phantom Four y a El Vez.

The Phantom Four y su rock surfero fueron toda una sorpresa para mí. No conocía a este grupo holandés, pero ahora tengo sus dos discos Madhur y Live at De Diepte (firmados, claro) y una camiseta como estas de abajo en versión girlie y sin lamparones de cerveza. A mí me queda mejor además. :DDDD

Aquí podéis escucharlos, pero os digo ya que en directo suenan mejor todavía y son más potentes:

 

A quien sí conocía y no quería perderme era a El Vez, el Elvis mejicano , como se llama a sí mismo. Aunque hace versiones de sus temas y uno de sus primeros discos se titulaba Graciasland, no es exactamente un imitador de Elvis. El sábado hizo sus particulares versiones chicanas de Iggy Pop, James Brown , U2 o The Clash entre otros (también imita sus portadas). Le acompañaba una de las Elvettes (generalmente son dos), que nos presentó como "mi hermanita, Lisa María".

Aparte de lo musical está el hecho de que es un auténtico showman y tiene una de las mayores colecciones de monos marcapaquete con pata de elefante (como esos que utilizaba Elvis en su época Las Vegas) que he visto jamás. Mi favorito, sin duda, el de camuflaje. De él me compré su último disco, Endless Revolution - GI Ay, Ay ! Blues y una chapa enooorme como esta, pero que pone "EL VEZ FOR PREZ '08". Una lástima que no tuvieran los mechones de pelo que vende aquí en su página web, porque me compraba uno. :DDDD

 

Este es uno de los temas que canta en su Gospel Show, la gira que le trae a España ahora mismo. La grabación es mala, pero para haceros una idea sirve supongo.

 

O sea que me lo pasé en grande e incluso bailé (Ains...con lo que yo era).

Y ahora ya sabéis que suena en mi coche cuando voy a trabajar (que tengo radio cd y todo ¿eh? :DDD).

 

¿En dónde me meto? (I)

Desde hace un mes, en el Nualamóvil.

Y nadie ha salido herido en el proceso. Aún.

¡WOW!

Rock and Roll Queen

He says:

 

 

I say:

Yeah, right...

Esto lo TENGO que contar...

Primero os sitúo:  6 de la tarde. Un sol esplendoroso. Una avenida muy transitada a cinco minutos de mi casa.

Me bajo del bus. Iba caminando tan tranquila y he visto a un coche que venía de frente decelerar sin motivo aparente y circular despaaacio. El conductor tenía en su rostro una expresión de asombro indescriptible. Al seguir su mirada, descubro en medio de la acera de enfrente a un hombre de unos 60 años con un pit bull. Lo sorprendente no era que el perro estuviera suelto (que también), sino que su dueño tuviera los calzoncillos y el pantalón a la altura de los tobillos, y estuviera en la postura del caganet, el culo apuntando en dirección al tráfico. Y tan pancho, mientras su perro de vez en cuando se acercaba y olisqueaba. Se ha tomado su tiempo hasta que por fin ha dejado un bonito zurullo en la acera. Después se ha subido los pantalones y se ha ido. Cuando he llegado a mi casa, aún me estaba riendo.

No puedo dejarme la cámara en casa. Después cuento estas cosas y no me creen. 

Grandes Dudas de la Nualidad II: Profesiones Liberales

¿Por qué llaman profesiones liberales a las más esclavistas?

 

Nota filológica: Lo que sí sé es el origen de la palabra esclavo. Algo es algo.

 

esclavo

Una de las infinitas vergüenzas de la Humanidad nos transporta al siglo X europeo, al episodio en que se produjo una de las mayores ventas de esclavos de la Historia, en el año 955, a manos del rey Otón I el Grande (912-973), rey de Germania y de Italia. Parece que era conocida la política expansionista de este primer Emperador del Sacro Imperio, y, como parte de ella, había declarado la guerra a los húngaros en las proximidades de Augsburgo. A medida que iba venciendo y según afirman algunos autores, todos los prisioneros que consiguió hacer los subastó como esclavos al mejor postor, dándose la triste circunstancia de que la inmensa mayoría de aquellos humanos deshumanizados eran de origen eslavo. La venta de personas fue de tal magnitud que el nombre de la etnia sirvió para designar una desgraciada condición.

Todo esto, como no podría haber sido de otra forma, tuvo su reflejo en la lengua. En el griego tardío, la palabra sklabós significaba 'eslavo, de las tierras eslavas', tomado de slovene, que es como se llamaban a sí mismos los eslavos. Del griego pasó, con el mismo valor, al latín medieval, con la forma sclavus, donde existía también la palabra sclavini, 'pueblo vecino de los búlgaros; eslavos'. Quizá fue en ese momento, por el hecho histórico relatado, cuando la voz que se usaba simplemente para referirse a un pueblo empezó tristemente también a significar 'siervo'.

Es significativo descubrir que en inglés actual, 'esclavo' se dice slave, mientras que para 'eslavo' se usa slav o slavonic.

Como nota final, debemos recordar que, sin remontarnos al siglo X, sino a anteayer, y como mera actualización de la Historia, los nazis del III Reich tenían ya establecidas su directrices para el mundo según lo que ellos llamaban «El Nuevo Orden», y que supondría, grosso modo, que Alemania sería un pueblo de señores, que se expansionaría hacia el Este, en especial hacia sus zonas más ricas, creando colonias de esclavos. Los pueblos considerados relativamente semejantes a los alemanes (holandeses o escandinavos) serían bien tratados, mientras que los gitanos o los judíos deberían desaparecer o serían exterminados. A los eslavos les correspondería la condición de seres inferiores, explotados por razones económicas. Este futurible, afortunadamente frustrado, tuvo, no obstante sus precedentes: en Polonia y en la Unión Soviética ocupada, fue manifiesta esta manera de tratar a los vencidos.

© Espasa Calpe, S.A.

Estrellitas

I'll peel...
... but I will live
(Sunblock, Andi Watson)

 

© Ilustración: Andi Watson, edición de Norma Editorial

 

De ser padre y sus responsabilidades, renuncias, recompensas, noches sin dormir, los sueños y aquello que realmente importa. De todo eso y alguna cosa más habla Andi Watson, quien hasta hace unos días era un perfecto desconocido para mí, en Estrellitas. Humano, más que humano: Ese es Andi.

Como tarjeta de presentación, os dejo una de las historias - otra historia sencilla pero conmovedora - que ha colgado en su página web, en dos partes, aquí.

Sospecho que pronto el resto de sus obras estarán en mis estanterías. Y quién sabe, quizás también en las de alguien que lea esto. :)

 

Sunblock Protección solar

 

© Sunblock by Andi Watson

 

Glups...

...acabo de descubrir que aún quedan un par de tabletas de

turrón de chocolate.

 

¡NooOOOooooOOOO!

 

¿Por qué, por qué? ¿Cuándo acabará esta tortura?

 

 

 

PS: Oh well. It's hard work but someone has to it. Here we go! ¡Ñam!

De la gente ejemplar

Cuando era pequeña, mi madre siempre me decía:

¿ves? Tu prima M. sí que es buena niña. Y estudiosa, saca notables y sobresalientes en todo. Y ayuda a su madre en casa. Y sabe cocinar. Y va a hacer la compra. Y no anda vestida como una gitana. Como tú.

A veces, recurría para sus ejemplos a mi prima O.

Y aprendí a odiar a esas dos niñas modélicas que eran todo eso que según mi madre yo no era, ni llegaría nunca a ser.

Porque yo era mala y todo lo que hacía nunca era lo suficientemente bueno.

Muchos años después mi prima M. y yo coincidimos en la Universidad. Un día volvíamos en su coche y le dije: ¿sabes? Cuando era pequeña a ti y a O. no os soportaba porque mi madre siempre que me reñía me comparaba con vosotras.

Y mi prima soltó una carcajada y me dijo:

¡A mí me pasaba lo mismo! ¡No te soportaba porque cuando mi madre se enfadaba me decía: tienes que ser como tu prima Nuala, que es buena niña. Y estudiosa, saca notables y sobresalientes en todo. Y ayuda a su madre en casa. Y sabe cocinar. Y va a hacer la compra. Y no anda vestida como una gitana. Como tú.

Ese día aprendí que la gente ejemplar no existe. Como mucho PARECE ejemplar. Son como tú, pero alguien (ellos mismos o una tercera persona) te está contando una milonga. O no te está contando toda la verdad. Así que me quedo con los que no son ejemplos de nada, y tropiezan, y se equivocan y la cagan. Gente como yo.

Naranjas de la China

Dejo aquí unas naranjas para celebrar el comienzo del Año Nuevo Chino.

Hoy entramos en el Año del Cerdo Dorado, y se espera que en China haya un baby boom porque a los niños nacidos en este año les espera la riqueza y la prosperidad.

Elegid vuestro amuleto y que la suerte os sonría este año:

 

 

L'Orfeo

"Al Canto de Orfeo se le atribuía el poder de calmar a los vientos, apaciguar a las fieras e incluso la capacidad para poner en entredicho las leyes naturales y divinas."

Stefanno Russomanno en la Presentación de la edición a su cargo de L'Orfeo de Claudio Monteverdi, publicada por Glossa.

 

Fue su amor por Eurídice, muerta por una mordedura de serpiente, lo que le llevó a bajar al Hades y seducir con su arte a Proserpina y Plutón con el fin de devolverla al mundo de los vivos:

 

 

Hades: "So be it. But there are conditions. There are rules.

There are always rules.

None leave the underworld by the way they came to it. There is a path that leads upwards. Follow that path and do not deviate from it.

Now leave.

Go thou back to the world above, and Eurydice shall follow thee as thy shadow.

But halt not, speak not, turn not to look behind thee, till ye both have left our kingdom and gained the upper air of your native Thrace.

And then, and only then, shall she be thine.

Do not look back."

(Neil Gaiman, Fables and Reflections: The Song of Orpheus, chapter III. Vertigo/DC comics)

 

Pero durante el largo viaje de regreso las dudas empiezan a hacer mella en el ánimo de Orfeo, que camina tocando su lira para guiar a su esposa. Desconfiando de la palabra de Plutón, se da la vuelta para comprobar si su esposa le sigue, desobedeciendo la condición impuesta por los reyes del Infierno. Eurídice se desvanece antes sus ojos y vuelve al reino de los Infiernos. Es su amor por ella lo que la hace perderla para siempre:

 

"Eurídice: Ahi, vista troppo dolce e troppo amara!

Cosi per troppo amor, dunqui, mi perdi?"

(Libreto de Alessandro Striggio de L'Orfeo, Favola in Musica, Atto IV, 17. Glossa Ediciones Singulares)

 

 

El texto que escribió Alessandro Striggio para la favola in musica titulada L'Orfeo de Claudio Monteverdi, estrenada en Mantua el 23 de febrero de 1607, termina con el ascenso de Orfeo y Apolo a los cielos. El Coro le despide con estas palabras:

Cosi va chi non s'arredra

al chiamar di nume eterno,

cosi grazia in ciel impetra

chi qua giù provò l'inferno;

e chi semina fra doglie,

d'ogni grazia il frutto coglie.

(Libreto de Alessandro Striggio de L'Orfeo, Favola in Musica, Atto IV, 17. Glossa Ediciones Singulares)

Hay muchas versiones de lo que ocurrió después. Yo me quedo con la que recoge Neil Gaiman en sus Fables & Reflections: Las Furias, furiosas porque Orfeo con su canto consiguió hacerlas llorar (o como castigo por despreciarlas, pues tras la muerte de Eurídice no siente deseos por ninguna mujer, prefiriendo a los muchachitos) le despedazan y esparcen sus restos. Su lira y su cabeza, aún cantando, fueron arrojadas al río Hebros y finalmente llegaron a la Isla de Lesbos, donde sus tías las musas la recogieron y la colocaron en un gruta sagrada, en la que formuló profecías durante muchos años.

 

 

Su lira, a petición de Apolo y de las Musas, se fue volando por los cielos donde aún podemos verla hoy en forma de constelación de estrellas .

De La Lira de Orfeo sale esto:

...and I am breathless without you

 

Y por último, una recomendación: si podéis, haceros con esta edición para coleccionistas de L'Orfeo que ha publicado Glossa. Incluye dos cds, una colección de ensayos en torno a "L'Orfeo" de Monteverdi y el libreto traducido de Alessandro Striggio. Una delicia de la que se han publicado 3099 ejemplares. Ahora quedan como mucho 3098. Y suena más o menos así:

 

 

¿Elige?¡No! ¡EXIGE!

Let's talk, let's talk...

Coldplay

 

 

 

If you talk too much my head will explode...

People In Planes

 

¿Coldplay o People in Planes? ¿Hablar o no hablar? La vida está llena de elecciones. Pero por qué elegir cuando puedes tenerlo TODO, ser un pequeño dios and do what we want, and do what we want.....

(feelin' stupid, happy, and numb)

everclear

 

 

 

 

De Profundis

Ayer me hicieron uno de los mejores regalos que se le pueden hacer a alguien como yo:

 

Esta preciosa lámina que reproduce una escena de De Profundis, un largometraje que se presenta estos días dirigida por Miguel Anxo Prado con música de Nani García y nominada a los Goya 2007 en el apartado Mejor Película de Animación. Firmada y dedicada por el dibujante. ¡¡¡¡Gracias!!!!

Como no he visto la película aún, dejo que sea su autor quien os hable de ella:

 

"Es una propuesta poética, más que narrativa. Algo que va directo al corazón. Personalmente, siempre me he sentido fascinado por las criaturas marinas, los corales, las ondas del agua… Es un universo que me cautiva desde que era un niño. "

Miguelanxo Prado a Metropoli - citado en el blog de De Profundis.

 

§

 

"(...)
¿Es posible la realización de un trabajo "de autor" dentro de un medio con los condicionantes comerciales de la animación (más allá de los cortometrajes)? ¿Podría contar una historia "adulta", como las que habitualmente han conformado mi producción artística? ¿Podría conservar el trazo y la textura de los originales? ¿Podría, para mantener el sentido estricto de "obra de autor", resolver técnicamente la producción sin necesidad de una estructura "industrial"? ¿Se podría llegar a incorporar la música y el sonido más allá del sentido utilitario y subordinado tradicional de la banda sonora?.

Soy consciente de que algunos de estos asuntos -tal vez todos- han sido ya resueltos, plenamente o en parte. Pero el mismo hecho de que así sea abre las puertas a la posibilidad de la expresión personal y artística, individualizada, y, por tanto, a que cada respuesta dada por artistas diferentes tenga valor en si misma. Como cada cuadro, cada poema, cada música.
"De Profundis" es el intento de respuesta, artísticamente individualizada, de un creador de historias e imágenes y un músico a todos estos interrogantes.

Las imágenes, todas y cada una, están concebidas desde un punto de vista pictórico. La composición, la textura, el trabajo cromático, la pincelada, el trazo personal, se imponen como elementos predominantes del contenido visual.

La narración, la secuenciación, la historia contada, tienen ambición poética, sin renunciar a su esencia narrativa. Pretenden componer, junto con la música y el sonido, un poema visual y sinfónico.

En cuanto a la técnica de animación, resulta indudable que, en su aplastante mayoría, las producciones de los últimos años persiguen de forma entusiasta (especialmente a partir de la irrupción de las técnicas de 3D) el "engaño visual", la convicción del espectador de que aquello que está viendo es real. ¿Quién puede resistir esa perfección hiper-realista en volúmenes, texturas, luces, etc?.

"De Profundis" no quiere convencer; sino sugerir. No pretende imponer su realidad al espectador a través del prodigio técnico, sino que quiere conseguir su complicidad sentimental y estética. Pretende transmitir, ante todo, sensaciones, e invitar al espectador a la contemplación pausada.

No hay diálogos, no hay palabras. Sólo imágenes, sonidos y música. Una música que se va componiendo dibujo a dibujo, secuencia a secuencia, en absoluta simbiosis, simultánea, no a posteriori, una vez acabado el trabajo visual. Esta forma de trabajo proporciona un nivel de interrelación máximo entre los componentes visual y sonoro.

La música de “De Profundis” tiene, en este sentido, un carácter sinfónico, unitario, no fragmentario. Y lo que en una producción estándar se consideraría banda de efectos sonoros, cobra aquí valor simbólico específico, más allá de su valor naturalista, incorporándose al espacio musical casi como un componente más de la orquesta."

Miguel Anxo Prado en esta entrevista en FANDECOMIX.

 

Sobre el punto de vista pictórico, un apunte: los colores, las líneas y sobre todo los motivos que utiliza, los círculos, las espirales... hace que las imágenes que he visto de este filme me recuerden mucho a Gustav Klimt:

 

 

 

 

 

 

 

Todas las imágenes de Miguel Anxo Prado, extraidas de la Galería Fotográfica publicada en la página de AVG , el Portal del Audiovisual Gallego, en culturagalega.org. Podéis verlas aquí.

 

Y como una imagen vale más que mil palabras, aquí os dejo un trailer. Enjoy! :)